حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمـــع أفـــلام العـــراق
! ترجمة وتعديل ! !! يوشع سلامة & باسل أحمد & أحمد عمار & حسين سعدي !!
# اتمنى ان اكون على نجمة
# لأتبعك اينما تكون
# اتمنى ان اكون في حلم
# لأتبع ما يعنيه
# وأتمنى ان اكون على كل تقوتس قزح
# التي اراها
# واتمنى ان اكون مع كل الناس الذين
# يحلمون حقاً
# اتمنى ان اكون على نجم #
(أنتوني) أنها أكثر فوضى مريعة
أنظر لذلك ( فضيحة ويندل )
لقد قاموا بألغاء تتويجي وكل ما يقلقك
هو ايجاد 5000 ( ويندل ) لتسترجع
مراَتك الغبية !
كم قد جمعنا ؟
ثلاثون ( ويندل ذهبية ) بالضبط
كيف يمكننا تحويل 30 قطعة الى 5000
بحلول صباح يوم الغد ؟
أعطني اياهم
هيا,هيا,هيا
هيا! لدي فكرة,هيا
أتمنى ان هذا سيرجع تتويجي
لنعد مرة اخرى
ثق بي,ثق بي
هذه واحدة من أفضل أفكاري
هنا هنا هنا هذا هو المكان
هل لي ان أذكرك ان كل أفكارك
لم ينتج عنها الى الان سوى الفشل
حسناً,أنظر هنا هنا هنا
نملك 10 قطع ,هل هذا صحيح؟
الآن واحد منا يجب ان يربح ثروة خلال هذا اليوم
هنا,هناك هناك
شكرا لك!سأقوم بصنع شيئ للأمير
لا لا لا قل لها اني أرفض
هذه مذلة!
يقول انه يحبها
كل مساعدة صغيرة مفيدة
عثرنا عليه هكذا قبل خمس دقائق
والان لن يقم بالنزول
أبقوا بعيداً عني ,وألا قفزت !
سأقفز وبعدها ستكونين نادمة
وسيفسد هذا خططك
هل هناك شيئ تريد أزاحته عن صدرك ؟
أنا ارفض ان اكون رجل
لن أفعلها بعد الان
أنا أصر ان اكون كلب
حسناً, هل هناك سبب معين
حسناً كيف يمكنني شنق نفسي؟
آه
كيف أستطيع أن أضيع نفسي كماأضعت سيدي؟
أنا أطالب ان أكون كلب سعيد!
حسناً,لقد أوضحت مقصدك بالتأكيد
ألان أسمح لي ان أوضح مقصدي
لايوجد هنا أسياد!
هنالك سيدة واحدة فقط
لاتنسى هذا,ايها الكلب الصغير
أخترتك لآعطاءي درس بالركوب
يا عزيزي
أرجوك,ضع رهانك
أرجو المعذرة ,سيدتي
ماهو أعلى ربح يمكن ان يعود علي بقطعة ووندلسية ذهبية؟
حسناً سيدي,عليك ان تراهن في الة الجائزة الكبرى للأرانب
احتمالات 10000 الى 1
نعم,صحيح
لكن لم يفز بها سوى مرة واحدة
لا!هذه هي لعبتي
سأقوم برفع الرهان الى 20
رهانك مثير للسخرية
سأرفع رهاني لـ 50
ضعوا رهاناتكم
سيفوز ( وولف ) بالجائزة الكبرى و ( فيرجينيا ) ستحبه
أكثر واكثر !
لكن ان فاز ( وولف ) ستحصل (فرجينيا) على المراَة ...
وستعود(فرجينيا) لمنزلها !
يااللهي!
160.حظك سيء يا سيدي
شكراً لك
سأراهن بقطعة أخرى
اراهن الان
هل يوجد لديك ورقة سيد بون(الخباز)؟
أنظر اليهم وابكي ,ياطفلي المسكين!
أنظر الى عائلاتي السعيدة !
الكلاب لاتحب الخيول
لكن الامراء يحبون. الى أعلى
هيا,الى أعلى
ها نحن ذا
ها هو ذا ، بروية, على مهل الان
للأعلى !
هكذا هي.هاا نحن ذا
هاا نحن ذا
لن يتحرك الفرس ما لم تعطه أمر!
أضربه
ساعدوني!
ليساعدني أحدكم,أرجوكم !
توقف يا حصاني,على مهلك!
جلالتك,لقد هرب الامير!
انها تتجه للخطأ
كلها متجهة للخطأ
كل خططي العظيمة
تعالي الي
وسيصفى بالك
جلالتك
أبتغي مشورتك
ان ملك الآقزام خارج عن السيطرة
مايزال الكلب مفقوداً والامير هارب
أرجوك,أريد مساعدتك
أقتل ملك الآقزام
لكن كيف؟
انه قوي جداً
يملك جيشاً لحمايته
كيف أستطيع قتل (بياض الثلج) ؟
الاساليب القديمة هي الافضل
أمي !أمي!
أمي!أمي!
ماذا هناك؟
تعال وسترين,أمي
أرى ماذا؟
هنالك رجل
ماذا تعنين ,هنالك رجل؟
ساقط في الغابة!
انه جلالة الامير!
لم أرى أحداً سعيد مثلك بالخسارة أبداً,سيدي
حسناً,الم تعشقي بحياتك سيدتي؟
مرة واحدة ففقط,سيدي ، لفارس
لكنه كان متزوج
يالحظك السيء
يااللهي
فزت بالجائزة الكبرى للأرانب !
اوه لا !
تهانينا ,سيدي
عشرة الاف قطعة ذهبية
ان كنت تحب ان تذهب الى طاولة الصرف ،
تستطيع ان تأخذ ارباحك
لاتضغطي علي!
هذا يكفي , لقد خسرت كل شيء . كيف حالك ؟
أنا,حسناً,انت تعلمين
كيف حالك ؟
لقد قلت للتو , خسرت كل شيء !
نعم ,نعم,صحيح, انا أيضا
لنذهب ونستنشق بعض الهواء النقي
انها شرفة جميلة
انه هواء نقي
لن أتمكن من العودة الى المنزل أبداً
سأكون عالقة هنا لبقية حياتي
يجب أن أشعر بالسوء
انه بسبب المكان او ...
(فرجينيا) انا لاأستطيع ان اخفي عنك اكثر من ذلك
لقد حدث لي شيئاً
اناايضاً
انا فقط ...
اجل ؟
قل انها هذه المدينة فقط
حسناً,انها مدينة حب سحرية
وتنضج الورود في مكان وجود البذور فقط
وتنطلق الالعاب النارية فقط عندما
تكون محشوة مسبقاً
ربما هناك مصير
بالتأكيد
ربما يفترض ان اكون معك حقاً
اوه ،انت ِ بالتأكيد كذلك
يجب علينا ان نتحقق من والدي
من فضلكم ضعوا رهاناتكم
وسيدة(بون)زوجة الجزار
تكمل حزمة أخرى
أحسنت صنعاً,أبي
نعم,صحيح,وصلت الى الـ 600 هنا
اوه ، 600 ؟
نعم,لكن هذا ليس كافي
أنا أعني, سوف لن أدمر الميزانية بلعبة العائلات السعيدة
انا متجه الى أعلى طاولة لعب
نعم,ماذا يلعبون هناك؟
أنا لااعلم,ولاأهتم
حسناً انا أقصد,لاتوجد هناك لعبة ورق تخيفني. حسناً ؟
هل تذكرين,الاسبوع الذي امضيناه في فيغاس عام 93
اوه اجل , حين توجب علينا بيع السيارة ؟
لا,كانت السنة التي سبقتها
اعملي لي خدمة,وأجلبي لي علبة فيش اللعبة من هناك
انها هناك
المعذرة,سيدي
نحن مانزال بأنتظار ان تحصل أرباحك!
اخفض من صوتك ! اجل ، حسناً حسناً
يقولون ان المال لا يجلب السعادة
لكنه بالتأكيد يجلب لوجهي الابتسامة!
عزيزي,اتمنى ان اقدر قول نفس الشيء
10,000 قطعة ( ويندل ) ذهبية
هل ترغب بعدهن ,سيدي؟
لا شكراً,مع السلامة
أحسنت
اصمتوا ! توقفوا, توقفوا, توقفوا عن التصفيق
يا ( وولف )
تحدث لي
لقد عادت
اعلم انك هناك
لماذا أستطيع رؤيتك ولا أستطيع رؤية رفاقك؟
من الذي يحميهم؟
انا لا أعرف شيء
هل وضعتك الفتاة كالخاتم في اصبعها؟
انه مثير للشفقة
لو قتلتها عندما قلت لك لأنتهى كل شيء
أغربي من هنا!
قريباً ستنتهي هذه اللعبة
وانت جزء منها
كنت هكذا دائما ً
لا.انا لا
لن أستمع اليك!
أبداً!
انا أعرف مصيرك
أسأل سؤال وسأكشف لك عن الاجابة
من أنت؟
ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟
ماذا سأفعل ؟
سأعطيها المال,حتى لو كان يعني فقدانها
انه الفعل النبيل الوحيد لفعله
نعم!ثم ستتمكن من العودة بأمان
ولن تتمكن منها الملكة
بالطبع,ستقوم بقتل نفسك
بلحظة رحيلها
ستكون حياتك لاتستحق العيش!
اليس كذلك ؟
بالطبع لا
لحظة واحدة يمكن ان ترحل
لكن لايوجد سبب للمحاولة على اي حال
التقدم للزواج!
أعطيها مال كافي لشراء المراَة
وأصرف المتبقي للتقدم لعرض الزواج
فكرة جيدة . ذلك كل العدل
عندها ,سيكون لها الخيار انا او الوطن
شكراً!
لا عليك
تباً
نعم
تم رفع الرهان الى 500 قطعة ( ويندل ) ذهبية
هذا كثير جداً علي
مع السلامة
عد قريباً عندما يكون لديك مال أكثر, حسناً ؟
هل هذا أفضل مطعم بالبلدة ؟
هل تعلم ماهو الوقت,أذهب من هنا
لا,أريد حجزاً
أريد حجز المطعم كله لغرض التقدم بعرض زواج
اوه
الان,يجب ان نعمل في الحال!
الاطباق التي في بالي تحتاج الى عناية خاصة
وصفقة مذهلة للأستعداد للزواج
الان.أريد طعاماً رومانسياً!
طعام يجعلها تذوب الى قدميها
كما ويجعلها تلتصق بكرسيها
اريدها ان تشعر كما لوكانت أكلت أكل
غير حياتها!
يجب ان يكون أجود طعام قد طبخ
انا أحسن طباخ بكل الممالك التسعة
يسافر الناس مئات الآميال لآكل طعامي
حسناً,التي أواعدها من بعدً مختلف
أذا لاتفسدها
دقيقة واحدة!
هناك 13 طبق رئيسي!
كثير جداً ؟
ليس ان كنت حقاً جائع
كم عدد المدعويين؟
نحن فقط
أثنان؟
كنت اعتقدانك ستقول 20!
هذا طعام كثيراً جداً لشخصين!
نعم,انت على حق!
قم بألغاء الحساء
لقد عثرت عليه
نعم,انا اعرف هذا المكان
انه على بعد 20 ميل من هنا
الأوضاع في تحسن
الان,أعطني ملك الآقزام ،
سوف لن يتحدث الينا
قل له ان أطفاله قد ماتوا
ميتين ؟
ماتوا؟
اعتبرهم ميتين ان لم يوافق ان يجتمع معي لنتحدث
ايتها الشيطانة القذرة!
لاقيني عند شجرة(ماري بيب)الآرجوانية
تعال وحدك وبلا سلاح والا سأقطع رقابهم
تباً!
مازلت أملك أطنان وأطنان من المال المتبقي!
سوف أعطي المتبقي لـ(فرجينيا) وبعدها ما يزال
بأمكانها شراء المرآة !
ياللهول!أيها الاحمق
كدت أنسى أهم شيء
اوه
أرجو المعذرة,أرغب بشراء ...
أرجوك لحظة واحدة ,سيدي
واجبات الصباح
حسناً انا على عجالة من أمري, وأريد شراء ...
من فضلك سيدي.لاأريد ان اؤخرك
حسناً
أحب هذا
نعم!انه جميل
حسناً سيدي,هل يمكنني مساعدتك ...
أنا أملك المال
صباحك جميل جداً,سيدي
كيف يمكنني خدمتك؟
اريد خاتم خطوبة,وليس اي خاتم عادي
نحن لانبيع الخواتم العادية,سيدي
اوه
أخبرني قليلاً عن السيدة
هل انها, أمراة ضخمة؟
لا
نحيلة,كالعصير
خالية من العيوب
اعتيادية أو جميلة؟
انها مذهلة.هل تحاول أهانتي؟
بالتأكيد لا ,سيدي
انا أحاول ببساطة ان أجد خاتم للسيدة
ربما بعض الخواتم لاتناسب السيدة
حسناً لايوجد هناك خاتم أجمل من (فرجينيا)
كم هذا رومانسي ,يا سيدي
تبدو كأنها فتاة المليون
عشرة ملايين
مائة مليون
اذا,يجب ان لا أهينك بعرض هذه
الخواتم للخطوبة الذهب والالماس اليومية
جيد والالماس ، جميل
او حتى هذه
عمل ايادي الاقزام الملكية
أقزام ملكية
متع ناظريك ،
بهذه
أخترني!أخترني!
لاأقصد ان اكون وقحاً ,سيدي لكن هذه الخواتم
غالية بعض الشيء
حسناً,ليس المال بالشيء المهم
انت نوعي المفضل من الرجال,سيدي
انهن جميلات جداً!
لا,لا,سيدي
أملك شيئاً فريد من نوعه
في بالي لك
اوه
كيف أستطيع البقاء بعيداً
عن أصبعك المحبوب؟
انه خاتم مغني,سيدي
خاتم مغني
يجب ان أمتلكه
عندما تضع السيدة هذا الخاتم في أصبعها
لاتمتلك خيار,ستقول ببساطة
"موافقة"
هل انت متأكد؟
لم يتلق خاتم مغني رفضاً ابدا
أبداً؟
يضمن لك الحب على مدى الحياة
سأخذه!
سيكون ملكك مقابل 7000 قطعة ( ويندل ) ذهبية
7000 ؟ اوه !
7000 !
هل هناك مشكله,ياسيدي؟
هناك خواتم كثيرة لسيدات اقل اهمية
لا,لا,لا
سأخذه!
واحدة أخرى للمخزون,عزيزي
لقد ربحنا أكثر من 4000 نستطيع التوقف الان
هل أنت متأكدة ان 4000 كافية ربما ليست كافية
واحدةأخرى على كل شيء
لا لا لا لا لا !
ما أنت فاعل؟
كنت تلعب طوال الليل,انت متعب جداً
لا.لا واحدة أخرى على الكل
أسمعي,استطيع التغلب عليها
سأقوم بالضحك؟
في بنصر فتاتك؟
سيكون هذا أسعد يوم بحياتي!
ولن أتذمر أبداً؟
سألتصق بأصابعها
اخفض صوتك
ستفسد المفاجأة! أصمت!
؟ ساكون جميل وأنيق
؟ ملفوف حول اصبعها؟
ملفوف حول ...
ياللهي! ياعزيزي.ياعزيزي
أتمنى ان وضع (توني)بخير
أين كنت؟
لقد خرجت لاتمشى فقط
كيف يبلي؟
أسف ياعزيزي حظاً سعيداً في المرة القادمة
انت بالتأكيد كنت تجلب لي الحظ
لذا ، الأتفاق هو اتفاق
أتوقع انك تريد البسكويت ،
أكثر من حاجتك للمال يا صاح
الامير!
الملوك دائماً متفوقين بالرهان
What are you looking at# الى ماذا تنظر؟
من الآفضل لنا ان نذهب الى المزاد؟
المزاد!المزاد!
وهذا يوصلنا الى الغرض السابع
مراَة غامظة مسجلة مؤخراً لسندريلا
مع مواصفات سحرية محتملة
من سيبدأ المزايدة على هذه القطعة الاستثنائية؟
مائة
مائتان
حالة طارئة!حالة طارئة!
نحن قادمين !
أعذرونا ,أعذرونا
المعذرة,المعذرة
اوه !
قتلوه بسبب نقوده
أبتعدوا عن الطريق!
ماهو الا جني ميت
أذهبوا للمنزل لم تعد الاجنحة تضرب بعد الان
للمرة الاخيرة أزايد الى 3,800 قطعة ذهبية
الا يزايد أحد؟
واحد
اثنان
أنتظر,5000 !
5000 ؟
نعم
حسناً هل هناك من يزيد على 5000 قطعة ( ويندل ) ذهبية ؟
5000
واحد
اثنان
10,000
يااللهي,انه هو!
ياللهي,كيف تمكن من الحصول على 10,000
هل يزيد أحد على 10,000 ؟
بيعت للرجل صاحب المشرب
ماأسمك ,ياسيدي؟
سيد(هانتر)
وساقوم بالدفع في الحال
لقد أخذ علبة الجني
هكذا حصل على المال,لقد قتل الجني!
حسناً,هيا,لايمكننا الوقوف هكذا هنا!
وهكذا نصل الى الغرض التالي بهذا المزاد وهو..
مسموح للشارين هنا فقط
ذهب 22 قيراط
معنونة بأسم (فروزن راغ)
جلالتك,لما نحن هنا مبكرين؟
أجتماعنا مع الملكة بعد ساعة
أصمت!
عندما تصل يجب ان تراني غير مسلح
والا سوف لن تتقدم,هل فهمت؟
نعم,جلالتك
لايوجد داعي لقضم العضام,جلالتك
لدينا الكثير من الطعام اللذيذ في المطبخ
نخاع العظم,لذيذ
قد تجد هذا وقح شيء ما
أيمكننا ان نقول لجيراننا اننا في أجتماع ملكي الأن ؟
ياللهي!
انها كقصة قبل النوم!
في البداية كان لدينا الاميرالساحر والان لدينا ...
هدوء,أرجوك
تبدون كعائلة طيبة
ماذا قال لكم الآمير؟
قال لنا كل شيئ,عن حقيقة انه كان كلب
كل شيئ,انها قصة رائعة!
ياعزيزتي
انها حقاً الاجابة الخاطئة
انا وحدي وغير مسلح
وأنا كذلك
لقد فعلت ماطلبتي مني
الان أين هم اطفالي ؟
لآكون صريحة معك لاأملك أي فكرة
ببساطةأنا أستخدمتهم كعذر لآجعلك تجتمع بي
أذاً سأقتلك
الا تتمنى معرفة خطتي العظيمة اولاً ؟
كنت أستمع لخطتك طويلاً
لوضع أميرك المحتال بالعرش
وتحكمين الأربع ممالك بنفسك
هل تعتقد انني أمضيت سبع سنين متعفنة بالسجن
فقط لأحكم احد الممالك التسع
انوي الحصول على كل منهم
-و لكن مالذي يناسبني؟
نعم, أعلم ما تقصد..
-لقد سمعت ما يكفي!
ايها الصيادون
إظهروا..
لم يكن في حسبانك, أليس كذلك؟
رجالي يختبئون منذ ساعة
تُعجبُني حِنكتُك..
ولو كنتَ قد أتيت قبل ساعتين
لوجدتني...
أضع السُم في التفاح
السمُ شيئاً من علمي و سجيتي
وأرى بأنه قد أتى مفعوله في وقته بشكل ممتاز
أتعلم ما يقولون ايها المتغطرس,
(الجيش يسير على بطنه)
-هل ستضربينني؟
-كلا.
سآخذك للمنزل.
-ممتاز
هل هذا فطور؟
-ليس إن كنت تتلذذ برؤوس الأقزام..
قُد!
-انا لا افهم, لقد أختفى فجأة.
-وما هي خطتُك الآن يا (انتوني)؟
-أسكر
ايها الساقي, زجاجة من الجعة, وصحن جعة لصديقي.
-نحن نقدم الكوكتيل فقط يا سيدي
احمر شفاه آلهة الحب, بعضٌ من سحر الليل,
نومة خفيفة ناعمة قبالة الحائط.
-مرحباً يا رفاق
هل رأى أحدكم (فرجينيا)؟
-ستأتي في غضون دقائق
-في غضون دقائق.
-(انتوني), أسمع
في اي حال من الأحوال لهذا يجب على ( وولف ) ان يمضي
مع ابنتك الليلة
-ولم لا؟
-إسأل نفسك؟ فكر فيم أنت..
عاصمة الحب للمالك
قالت بأنها ستعود شعثاء تماماً
-بُني, أنا مفترس.
أنا صائم طوال اليوم..
يمكنني ان أأكل إسطبلاً من الخيل
-أتعلم...
أحتاج أن اتحدث معك
-عن ماذا يا (تون)
-أعتقد أنك تعرف ما انا قلقٌ منه؟
-هل هو شعرك؟ أعلم أنه يتساقط.
-ليس شعري, بل ابنتي.
-إبنتُك؟
-نعم, أحتاج أن اعرف فيما إذا..
إذا كانت لديهم نوايا سيئة
-كلا, ليس كذلك
-كلا؟
-حسناً, لا استطيع إنكار ذلك
أعني أنهم, يحومون
يترنحون على فعل السوء
-سيواقعها من الخلف قبل أن تقول
(سعادة دائمة)
-حسناً, أنظر
(فرجينيا) فتاة عاطفية جداً أنها جداً..
-(فرجينيا)
مرحباً, تبدين جميلة جداً
هل أنت مستعدة؟
-أتعلم يا ( وولف ) ؟
لا يبدو أنني سأذهب.
-كلا, كلا.
كل شيء مخطط له!
-انا فقط, لستُ جائعة..
-اوه, كلا.
لقد واجهت الكثير من المتاعب لأخلق لك
أمسية عفوية
-حسناً..
حسناً, لأن نتأخر
-لا تقلق يا (توني)
أبنتُك في مأمن معي
-ودع عذرية فتاتك بقبلات حارة
يا (انتوني)
-يا ( وولف ) .
يا الهي
أنت الرجل, الأكثر حظاً في الأرض
لأن لديك, خاتم الغناء في اليد
-صه.
ستفسد المفاجأة
-مع من تتكلم؟
-لا أحد.
الى المطعم أيها السائق.
وقُد بكل ما لديك من رومانسية
-من اين مصدر هذه الموسيقى؟
-هل تُعجبُك؟
انه لحن ألفنهُ خصيصاً لك
أسميتهُ (إلتزام الموعد)
-كان لدي عمل جيد تماماً..
انا اوسع نطاقه فحسب
ثم ضربني التقاعس جيداً,
فقدت كل شيء,
عملي, زوجتي
تقديري بين الناس
إليكم (توني لويس)
أكبر فاشلِ في الممالك العشرة
-كلا يا (انتوني), فشلي يضاهي فشلك
لقد كان ذلك اختباراً للزعامة وقد فشلت به فشلاً ذريعاً
-لوه, بربك.
تعلم, أنه ليس ذنبك, لقد حولوك كلباً
يمكن ان يحصل ذلك لأي شخص.
-(انتوني) لقد بدأت انسى الأمور
كأسماء والديّ ومواقف كبيرة
من حياتي, انه لأمر سيء
كأنما, كأنما قد سرق أحدهم حياتي مني
-رسالة لك سيدي
(توني) خذ الكلب واربطه بالقرب من البريد
في وسط ساحة المدينة
إن لم تفعل ذلك في غضون ربع ساعة, سأحطم
المرآة إلى ألف قطعة
من اين حصلت على هذه الرسالة؟
-لقد أُعطيت إلى البواب سيدي.
انها من الصياد
كيف علم اننا هنا؟
أين, مالذي سنفعله الآن؟
-اوه, دون أدنى شك.
أنتِ الفتاة الأكثر دهاءً
في الممالك التسعة
-انت تقول ذلك لجميع خليلاتك.
-أنتِ أول حبيبة في حياتي
ماذا؟
كلا, انا الحب الأول على الأطلاق؟
- نعم.
قرينة ( وولف ) في هذه الحياة
هل انا اول حبيب لك؟
كلا, الهي, لقد كان لدي الكثير من الخلان
-اوه..
-لكنها, لم تكن بالعلاقات الجادة
لقد كانت لدي ازمة ثقة مع الناس
انا فقط لا اريد ان أقفز قبل ان..
أتيقن من أن أحدهم سيمسك بي.
-اوه, انا سأمسك بك.
واذا حدث وفوت ذلك لأي سبب سألازمك الفراش
وسأكون الطبيب الذي يداوي جراحك.
-أتدري؟ كلا
لا استطيع ان ادعك تفعل ذلك
اعني, ماذا لو أردانا قتيلين
يمكننا ان نسير في الفخ مباشرةً
مهلاً, مهلاً
الساحة
انه يريد ان يراني وانا اتركك
في الساحة
إذاً؟؟
-إذاً فهو يريد رؤية واظحة
مما يعني انه يُراقب من مكان..
مكان مرتفع!
-مكانٌ يستطيع منه...
هذا البرج.
-نعم هذا هو, هناك حيث يمكث
هنالك حيث ستكون المرآة, لا تنظر لأعلى
لا تنظر,
تظاهر بالعصيان, هيا
-يا رباه!
يالها من أمسية
شكراً لك.
شكراً لك
هذا سيكلف ثمناً باهظاً
-لدي هدية لك..
هدية مميزة جداً
-اوه.
انت الأنثى الأكثر حظاً في الأرض
لأن لدينا (حفل زفاف جميل) قد خططنا له
-فقط اجعل العقد رخوة, سأكون أسرع منه
-حسناً, أين ستذهب؟
لو لم أراك مجدداً؟
-كلا, ستراني.
-حسناً.
حظاً موفقاً, يا صاحب الجلالة.
-كيف دفعت ثمن كل هذا؟
-ماذا؟
-كيف دفعت ثمن كل هذا؟
نعم.
لقد فزت بجائزة كبرى, الليلة الماضية.
-الليلة الماضية؟ -نعم, نعم.
-لقد قلت بأنك خسرت كل شيء اللية الماضية!
-انا قلت؟
اوه, حسناً
لقد فزت, بالبعض.
-قلت بأنك خسرت كل شيء!
-اعلم, ولكن أنظري ماذا اشتريت لك
-في الخارج, عندما أخبرتني كم أنك تُحبُني!
لقد كنت تكذب؟
ماذا حل بي أنا لا أرى
-اوه, كلا
مهلاً, أنت!
-كم ربحت؟
انا لا أذكر حقاً
-كم ربحت؟
-لا ادري, لقد كان حوالي..
حوالي 10,000 بطاقة
-10,000#
10,000#
كان يمكن أن نحصل بهذا المال على المرآة مرة أخرى
وانت أنفقته على الطعام؟
-كلا, لم أنفقه على الطعام.
لقد أنفقتهُ عليك.
-كان بأمكاننا العودة.
كان يمكننا العودة, أنت لا تفهم؟
انا لا انتمي الى هنا.
اريد ان اذهب للمنزل.
-كلا, لن تذهبي.
لدي الكثير من الأشياء المخطط لها
لدي قارب فينيسا في الخاج
وهنالك ألعابٌ نارية والكثير من الأشياء الجميلة.
-انت لا تعبئ بي انت لا تعبئ سوى بنفسك
-كلا, كلا كلا , انا لست كذلك
-لا أريد رؤيتك مجدداً
-كلا يا(فرجينيا), لا تذهبي, أرجوكِ؟
(فرجينيا)!
-الأمير قد عاد
-عودة الأمير, إسعدوا للأبد.
أحصل على نسخة تذكارية من (المملكة تايمز)
-لماذا كنتُ غبياً بما يكفي للتفكير
بأن فتاة مثلها ستقع في حب حيوانٍ مثلي؟
أين ذهبت؟
لقد ذهب كل شيء سدى
-لقد وصل!
لقد وصل!
-الأمير (ويندل)!
-لا يمكن لذلك أن يكون!
هذه كذبة!
أنا الأمير(ويندل)
أيها السادة
الأزمة أنتهت
المملكة بأمان مجدداً
لقد عاد الى الديار
عاد لِيُتوج
لا يمكنك الظفر بها!
لا يمكنك أختيارها!
انت لست سوى يائس فاشل.
-الآن, أترى ما كنت أخبرك به طوال الوقت.
أنت لا شيء, بدوني
هل سوف تعود لي؟
هل ستعود لي الآن؟
-نعم.
-حسناً, الأمور لا يمكنها ان تصبح أسوء.
أيها الغبي!
هذه المرآة كانت طريقنا الوحيد للعودة
-أستطيع أن...
-اوه, (انتوني)؟ -ليس الآن.
-لا أظن بأنها كانت سعيدة معك.
ربما لم يكن يجب عليك التواجد على السطح
اوه, اشعر كما لو ان كل شيء ذهب هباء
-خيالك فحسب
هلا كنت حذرة كي لا تجرحي نفسك رجاءاً؟
-انظر, المرآة مكسورة.
-انه هو.
كاسر المرآة!
-لقد كسر المرآة السحرية, سنحظى ب سبع سنين من الحظ السيء!
-ماذا, بربكم يا رفاق..
أنتم لا تؤمنون بهكذا خرافة سخيفة, أليس كذلك؟
أنظروا, ما لا يمكنكم الإيمان به لا يمكنه إيذائكم.
أنظر الى حجم هذه الصخرة, انها فقط...
ما فرصة ذلك؟
-يا كاسر المرآة, أخرج من البلدة!
لا نريدك أن تجلب لنا الحظ السيء!
-أخرج من البلدة.
-حسناً, حسناً, حسناً.
هذا ليس جيداً.
نحتاج إلى إطار, هنالك العديد من القطع مفقودة.
يجب ان نعود
-وماذا إن عدنا؟
-مهلاً, على رسلك
مهلاً, مهلاً, لا تعبثي بالقطع
سيأخذ الأمر ساعات طويلة لكي نلم شتات هذه القطع
ماذا تفعلين؟
-انظر.
-أعتقد أنها نوع من اللغز السري, حسناً.
انظر, أنظر.
(رجل يقرأ بواسطة حرب جبل راغ)
ربما انها تتحدث عن الحرب
-كلا, انها ليست لغز إنها ختم للمنتج
رجل..
هنا, أنظر, (صُنِعَت)
هذا هو, ( المُصَنَعَة في الحرب..)
-حربُ.. حرب جبل راغ..
جبلي؟ جبال؟..
-كلا, كلا, هذا جبل (نون)
(صُنِعَتْ في حرب..)
-انه يبدوا حرف التاء (تنين)
-كلا, الفجوة أ:بر كلمة ( تنين)
(تم تصنيعها بواسطة الأقزام في جبل التنين)
-يا ويحي, جبل التنين!
-ايها الأمير, أتعلم أين يكون؟
-حسناً نعم, لكنني...
-يعلم مكانه.
-هيا بنا!
-قبل أن يحدث أي فأل سيء!
-حسنً, لكن يجدر بك أن تعلم بأنها
مسافة طويلة جداً
-اتعلم ماذا ايضاً؟
يجب ان نذهب الى بيت المزرعة لنحصل على بعض المؤن
قبل ذهابنا
-هذا ليس ذهباً
-انه كذلك.
-انه ذهب الحمقى
-حصلت عليه بسعر ضربة قاضية بسبب
كونه أبشع ذهب يمكنك رؤيته
من أين مصدر هذه الضوضاء؟
-لا اظن ان اي احد هنا.
-كلا, لقد سمعت شيئاً
-لم لا نلقي نظرة في الجوار؟
كلا انتظر, احدهم...
يا الهي, لقد عادوا
-أقتلوهم!
-هيا, هيا!
-اهلاً بعودتك, جلالتك.
و تهانينا
لقد كان يساورنا القلق جداً
-حمداً لله على عودتك سيدي
هنالك الكثير من الانظمة التي عليك انهائها.
لقد ذهب (اللورد روبيرت) لجمع هدايا تتويجك
انا لا أتعرف على هذا الرجل, هل هو ضمن الحراس الجدد ؟
-اتمنى الذهاب الى غرفتي للأستراحة.
بالطبع, جلالتك.
يجب ان تكون مرهقاً من هذه الرحلة الطويلة
-كلا, أريد أن أتبول
يجب ان اذهب حالاً
والا سأتبول على نفسي
-بالطبع, هل تريدني أن ارسل شيئاً إلأى غرفتك؟
نعم!
ماذا آكل عادةً؟
الكاكاو, والساندويتش بالجبن سيدي
-حقاً؟
-انها المفضلة لديك, جلالتك.
حسناً أجلبها, وو..
أرسل لي علبة من عصير العظام كذلك.
-جانباً!
سنعتني بالخيل
-لقد زرت جبال التنين مرة واحدة من قبل
عندما كنتُ جرواً صغيراً, أعني عندما كنت أميراً شاباً
المدخل الى مملكة الأقزام في مكان ما مرتفع جداً
انه طريق طويل جداً لكنني فعلاً
لا اتذكر مكانه في الحقيقة
انا اصلاً لا اتذكر أي شيء في الآونة الأخيرة
أنا امضي بسرعة إلى ان اصبح كلباً هزلي
-ياللبشاعة, مظهر تنين قبيح!
-ما هو تصريح البحث؟
-حسناً, لا شيء هنا.
-حسناً, ربما يكون في مكان ما في الأعلى.
هيا
-اتمنى لو انني اتذكر إن كان التنين
لا زال حياً
-سحقاً كلا, مهلاً, لا لا
لا لا لا لا!
-اي شيء ذو أهمية في الداخل!
-أرأيت ذلك؟
كل من تلك الأشرطة كُسر في نفس الوقت بالضبط
ما هي إحتمالات ذلك؟ مثل مليار الى واحد!
-نعم, أو ربما انك لم تربطه بشكل صحيح
-كلا, ربطتهُ بإحكام.
انه حظي السيء!
-نعم,
مهلاً, انا من حصل على أعظم حظ يمكن لأحدهم أن يحصل عليه
في السفر معك
-اتدرين...
إن كان لديك شيء لتقوليه, ف قولي
انزعيه من صدرك, أفضل من أن تبقين عابسة وجهك
-انا لست عابسة!
-مراهقة..
انا أتسائل فحسسب, ماذا كنت تفعل على سطح
تلك البناية؟
أنّى لك..؟
مع مرآتنا, أملنا الوحيد.
-هل لا زلتي تحملين ضغينة ذلك, انه امر مضى
أعني, أنا آسف, ما حصل قد حصل.
-اتعلم, لقد أمضيت حياتي كلها أعتني بك
وانت لخمسة دقائق وحدك.. أنظر ما حدث.
-معذرةً, تعتنين بي؟؟
من الذي رباكِ عشرون عاماً؟
كنت أعمل 6 أيام بالأسبوع هل فكرت بهذا يوماً؟
كلا, فرجينيا فحسب!
انا انا انا انا !
-اوه, أنا اكرهك حقاً في بعض الأحيان
-حسناً, أتدرين؟ إن كان يساعدك, فتفضلي..
أحظي بحقد جميل, لقد فرغت منك
-حسناً.
-هذا المكان أفضل بكثير من غيره, أخبرك
ذلك من اجل لاشيء
لا احد ساعدني, انا من صنعتُ نفسي
حسناً؟
مرحباً.
مرحباً؟
هل من احدِ هنا؟
انت, تعال الى هنا, أنها الملكة
مرحباً, جلالتك, لقد عدنا
-على قيد الحياة والركل
-وأكثر من أي وقت مضى.
-يجب ان أقول, أنا مندهشة فعلاً لرؤيتكم
-جلالتك, هلاّ استخدمتي أحدى مراياك
للتواصل مع أبانا؟
-نعم, سيكون قلقاً علينا للغاية
-انتم لم تسمعوا الأخبار المروعة إذاً؟
-لم نسمع شيء!
كنا مُجمدين ذهباً.
-أباكم قد قُتِل.
-من؟
من فعل ذلك؟
-الفتاة, سممته.
أقسموا بأنكم, لن تتركوها
-نُقسم لك.
مهلاً, مهلاً, أين ذاهبة؟
هذا هو الطريق
-كلا, هذا ينخفض, انه مُنحدر.
هذا هو الطريق للأعلى
-هذا ليس طريقاً حتى, أنه طريق للماعز.
كان يلتف حول التل, انا متأكد.
عند الزاوية
-ايها الأمير, ألأست مُحقاً؟
-(انتوني) أعرف ان هذا غير مناسب,
لكن هلاّ عانقتني من فضلك؟
-أترين, أنا على حق, هذا هو الطريق.
-حسناً, أذهب في طريقك, وسأذهب في طريقي.
-حسناً, اتفقنا, اذهبي
لا تلوميني إذا أمسك التنين بك
لن أذهب في هذا الطريق
-حسناً -لأنه خاطئ.
-اوه, كلا. قرارت
-ستأتي معي؟
انت تعلم انه الطريق الصائب, اليس كذلك؟
أنّى لها ان تتحداني هكذا؟
عنيدة جداً
حسناً, لقد جئت معي لأنك تعلم بأنني
في الأتجاه الصحيح, أليس كذلك؟
-اوه, كلا. -كلا؟؟
لقد جئت معك لأن (فرجينيا) لا تفقه
شيئاً مما أقول
-ولا تفقه ما أقوله انا أيضاً.
-في مرة واحد كان عليه ان يكون مُحقاً.
-منذ متى تقوم الدبابير ببناء اعشاشها في منتصف الطريق لأعلى الجبل
من بين جميع الأماكن التي أضع يدي عليها
فقط, ما عدا الأيمان, انا اخبرك.
-(تونيي) أنا خائف, انا افقد عقلي.
- (توني), أنا خائف. أنني أفقد عقلي.
- كلا. أنت لا تصاب الجنون, اتفقنا؟
فقط, خذ استراحة من ذلك, رجاءاً؟
- كلا, أنا. من فضلك.
لقد وعدتني بعناق.
أجل. عناق مشترك وضربة, من فضلك.
هذا جميل.
أوه كلا, يا (توني). أنه يحدث.
سأصبح كلباً.
سأصبح كلباً ولا يوجد عودة.
أوه...
أنا متعب جداً.
دائماً هكذا, متعب.
دائم النوم.
- أتمنى لو كنت كلباً.
أحد ما يعتني بي, يطعمني.
لذا لن يكون عليّ أن أقلق من أي شيء.
تلك ستكون الجنة.
أه.
- أوه, مرحباً.
إذن فعلتها.
- أجل.
لقد كنا هنا لبعض الوقت.
- أحقاً؟
- أجل-أجل. حوالي ساعة.
- أوه, لا أعلم أنه كان سباقاً.
- أوه, لا أعلم بأنه كان مساراً.
- هناك الكثير من آقار الأقدام.
أنهم يأتون من هذا الطريق!
- أبـ, أبـ, أبي...
مـ-مـ-مات!
- حسناً, أنظري إلى الجانب المشرق.
لا مزيد من الضرب!
- أوه!
يمكننا أن نفشل تماماً بدون خوفاً من العقاب!
- أجل! هاها.
- أيها الوغد العجوز!
- أجل, أنه قزم غبي.
- انتظر! انتظر!
ما الذي تقوله؟
لقد كان والدنا!
لقد أخذنا للصيد.
- هو, هو أعطانا أسلحتنا الأولى.
- هو علمنا كيف نبقي الضحية المعذبة واعية!
لساعات!
- أوه, انتظر حتى نمسك بتلك الساحرة الصغيرة!
سوف نقطع رأسها!
- أجل!
- أعتقد بأنك تجلس على شخص ما.
- ماذا؟
أه!
- (هنا يريد (إيفان) المتفائل).
- أتعتقد بأن هؤلاء الأشخاص قد وجدوا التنين
أو أن التنين قد وجدهم؟
- حسناً, هذه القبور تبدو قديمة فعلاً, لا أعتقد بأن المزيد من
التنانين تكون...
- يا ألهي, هذا جنون.
علينا أن نتسلق حوالي الألف قدم.
- علينا التفكير بالبقاء هنا الليلة.
- ماذا, في المقبرة؟
أمهلني لحظة, حقاً؟
أانت مجنون؟
- أوه, هذه كانت فكرة سيئة مني
لأتي كل الطريق هنا في الأعلى.
أنا متأسف جداً.
لقد نسيت ( وولف ), أليس كذلك؟
حسناً, سأخبرك شيئاً واحداً, أعتقد بأن هذه ربما تكون النهاية
بالنسبة لي لأني لا اعتقد بأنني سأكون قادرة على المضي
سبع سنين من الحظ السيء.
أريدك أن تعرف شيئاً أيضاً.
انا فخورة بك حقاً.
أقصد, بدونك لم نكن لنصل إلى هنا.
- أشعر بالبرد, عانقني.
- اوه, تعالي هنا.
- عظام كبيرة.
عظام كبيرة.
- أيها الأمير!
من أين حصلت على هذا, أيها الصبي؟
- عظم كبير, عظم كبير.
- أجل, عظم كبير, عظم كبير.
أجل, أكبر عظم قد رأيته في حياتي.
من أين قد حصلت عليه؟
- اتبعني.
- حسناً, لقد عثرنا على التنين.
- أنه لا ينفث أية نيران.
- كلا, لكن انظر.
انظر, أنه يحرس شيئاً ما.
أنه مدخل!
أيها الأمير!
أوه!
- (منجم الأقزام).
- يجب أن يكون هنا حيث صنعوا المرأة.
ماذا.
لا يمكن رؤية القاع حتى, لا استطيع النزول إلى الأسفل.
ليس مع حظي.
- أعتقد بأنها الطريقة الوحيدة.
- ماذا, ماذا, كلا كلا. لا اعتقد ذلك!
- أوه هيا, فقط ابقوا خلفي.
انظر, إذا كانوا الأقزام يفعلونها, عليها أن تكون آمنة!
هيا, أيها الأمير.
- كيف يمكن أن تتبعه؟
أتعلم ماذا, كان من الممكن أن تكون منخفضة جداً!
أتعملين, يا (فيرجينيا),من الممكن أن لا يكون منزلقاً على الإطلاق.
من الممكن أن يكون الحوعاء الخاص بإطعام التنين.
- أوه, يا عزيزتي.
- هيا, يا أبي, يمكنك فعلها.
انظر, لقد فعلتها.
عمل جيد.
- عظيم.
- انتباه! انتباه!
يا رفاق! أنه يوم جميل حقاً.
لقد حان الوقت, لتشاهدوا!
مولد المرأة!
لا أحد قد صنع مرأة حقيقية
منذ حوالي خمسمائة سنة!
شاهدوا, هدية تتويج الأمير (وينديل)!
- انظروا إلى هذا, الأمير؟ هذا من أجلكم.
- أوه! أوه!
- هل أدركتم عقاب دخولكم منجمنا السري,
أيها الرفاق؟
- أهي غرامة كبيرة؟
- أنه الموت.
هذا جبلنا.
- أتعلمون ماذا؟ ويمنكم الحصول عليه.
أننا نحاول فقط العودة إلى المملكة الرابعة.
- أجل, ولم نكن نعلم حتى أننا نتعدى على ممتلكات الغير.
- الجهل ليس عذراً.
لقد دخلتم بطريقة غير شرعية أسفل الممكلة التاسعة,
وأي شخص يحاول أن يسرق أسرارنا, سيموت.
- أسرار؟ كلا كلا كلا. يمكنك الاحتفاظ بأسرارك.
في الواقع نريد مساعدتك.
- حسناً. حسناً.
أترون, كانت توجد مرأة سحرية مؤخراً.
حسناً, لقد تعرضت لحادث بسيط.
- أنت؟
لقد كنت أنت؟
هل أدركت ما الذي قمت بفعله؟
لقد قمت بتدمير واحدة من أعظم مرايا السفر.
- نحن لم نكن حتى... - انتظر انتظر انتظر.
هل قلت (واحدة) من مرايا السفر؟
- كما أن هناك مرايا آخرى؟
- تتمنى أن تحطم الاثنتان الآخريات أيضاً؟
- كلا! كلا! كلا! نحن نحتاجهم لكن أين يمكن أن نعثر عليهم؟
- ستعثرون على الموت فقط هنا.
خذوهم إلى الممر القديم وأرموهم فيه.
- كلا كلا كلا. انظر انظر انظر, انتظر!
- انتظر!
انظر.
انظر في المرأة الصاقة.
انظر!
أنه الأمير (وينديل).
حفيد أعظم أمرأة كانت على قيد الحياة.
- هذا صحيح! أنه الفتى.
وأنا أكون مترجمته التي لا غنى عنها.
- ما هذا السحر؟
من أنتم أيها المسافرون الغرباء؟
- أننا, أم, في مهمة سرية!
لنعيد الأمير (وينديل) إلى شكله الأصلي.
أنا شخص مهم.
- منذ قيلت القصص عن هذا اليوم
عندما يقف الأمير الفخور أمامنا
على أربع أرجل!
- أجل, حسناً, هذا هو اليوم.
- أوه! لقد ضربت رأسي اللعين ميئتا مرة!
- توخى الحذر فقط!
- أنني أكره الأقزام!
أول قزماً أراه, سأجعله كباباً!
- إذا رأوا قزماً, سيكونون ورائك مثل
قطيع من كلاب الصيد وسيمزقونك إرباً إرباً!
- اغلقه!
ماذا نكون نحن, أقزاماً أو فئراناً؟
- أننا أقزام!
الأقزام لا تخاف من أي شيء!
- قد نقبت الأقزام في هذه الكهوف لألاف السين.
في الأيام الخوالي, عانينا خسائر فادحة
لأن التنانين اجتاحت الكهوف.
أترى, هذه الكهوف تحوي على الزئبق, والذي,
أنا متأكد من أنك تعلم بأن ذكر التنين مدمن عليها.
أه!
هذا زئبق كثير.
الزئبق العادي يكون أكثر بطئاً للمرايا السحرية.
أغلب المحاولات لصنع مرأة سحرية فشلت تماماً.
أنهم فقط يعكسون.
لكن أحياناً, بمساعدة الخبرات العظيمة للأقزام.
- أوه!
- أنك لا تعاني من الحظ التعيس أليس كذلك؟
- أنك تبحث عن مرأة سفر لاستبدالها بتلك
التي انكسرت.
- أجل, ولم يكن لنا علاقة بذلك.
- أجل.
- مرايا السفر.
لا أعتقد إذا كان سجلاتنا تعود إلى ذلك الحد.
أجل.
كما اعتقدت بالضبط.
يوجد فرصة آخرى ضئيلة.
لنرى إذا أمكننا أن نرفع (غوستاف).
هيا. أنه هناك بالأعلى.
(غوستاف)!
لديك زوار.
عليك أن تتحدث بصوت أعلى, أنه أصم بالأحرى.
- أم, (غوستاف) نحتاج أن نسألك سؤالاً.
- ماذا؟
سؤالاً!
بشأن مرايا السفر!
- جواباً فقط سأقرع الأجراس
عندما تكون الاسئلة المطروحة قد سألت على القافية.
- جميع المرايا الأوائل تتحدث الشعر.
- أجل بالطبع.
- أين صنعت أي مرايا سفر آخرى,
والتي قد تساعدنا بالفرار؟
- الفرار.
- هناك ثلاث مرايا جيدة قد تم صنعها
لجعلهم, كثمن تم دفعه.
- حسناً, حسناً. أين توجد تلك الاثنتان؟
- أم, مرأتنا قد تحطمت, ما الذي يمكننا فعله؟
أين المرأتان الأخرتان بحق الجحيم؟
- المرأة الأولى قد حطمت,
من قبل أبله يدعى (أنتوني).
المرأة الثانية تكون على سرير,
وعلى مقدمتها أصداف بحرية.
- سرير, بأصداف بحرية.
- قاع البحر.
- أجل, إحداها سقط إلى قاع البحر الشمالي العظيم.
اعتقد بأنه بأمكانك أن تفصل هذه بآمان.
- ما تبحث عنه لم تتم رؤيته,
منذ أن تمت سرقتها من قبل الملكة.
- الملكة؟ هذا كل مانحتاجه.
- (أنتوني)! هل هناك فرصة للقليل من البسكويت؟
- كلا كلا كلا, أم...
مفيدة للغاية منك, أه, تكون
فقط أخبرنا أين بإمكاننا العثور على الملكة.
- قريبةً, لكنها ليست لوحدها,
في مكان ليس مزلها.
في قلعة بعيدة عن الأنظار,
حيثما كانت الملكة تدعى (بياض الثلج).
- أنها قلعة الأمير (وينديل).
أوه, علمت ذلك.
لا أعتقد...
- قتلة!
لقد قتلتم مرأتي!
أنهم قتلة, اقتلهم!
اقتلهم!
بسرعة! أطلق الإنذار!
- ما كان ذلك؟
- نحتاج أن نختفي.
- أجل, أعلم لكن,
حسناً, هيا انزلوا هنا.
لن يتبعونا هنا في الأسفل.
سأكون خلفكم مباشرةً!
- أأنت بخير؟ - كلا, أنا لست بخير!
لا أعلم كم أكثر من هذا يمكنني أن أتحمل!
- عليكم أن تكونوا أكثر حذراً.
- أنه ليس خطأي. أنه حظي التعيس.
ما مدى السوء الذ ي ستكون عليه الآن؟
- أبي؟
أبي؟
هل أنت بخير؟
- أم, لقد فعلت شيئاً سيئاً حقاً.
شيء ما تحطم لم استطيع التحرك.
- حسناً, سأساعدك...
- أه, لا, لا!
ربما قد كسرت ظهرت.
- حسناً.
حسناً, أم...
حسناً, علينا أن نعثر على طريقة آخرى للخروج من هنا.
لا يمكننا العودة من الطريق التي أتينا منها, أم.
- لا أريد أن أموت هنا.
- لن نموت, سنجد طريقة لنخرج من هنا!
- لا استطيع مساعدتك, لا استطيع أن أتحرك.
- حسناً, إذاً سأذهب بمفردي وسوف
أعثر على طريقة للخروج وسأعود وأخذك.
حسناً؟ ربما الأمير يمكنه أن يشتم الهواء المنعش في الخراج.
- الكثير من الانفاق, الكثير من الانفاق.
لن تجد طريق العودة.
- سأعثر على طريقة للخروج
وسأعود وأخذك, اتفقنا؟
أعدك.
سأترك آثاراً من فتات الخبز.
وبهذا يمكنني أن أعثر عليك.
- (فيرجينيا).
احرصي على إخراج نفسك.
- سأعود.
للرجال السبعة هي تضحي بحياتها.
لرجل واحد جيد هي كانت زوجته.
تحت الجليد بجانب سقوط (بياض الثلج)
هناك يكمن أكثرهم جمالاً.
- (فيرجينيا).
- مرحباً, يا (فيرجينيا).
تبدين متعبة.
- هل أنتِ على قيد الحياة؟
- حسناً, أجل.
أعتقد أنه عليك أن تقولي ذلك.
أنا أكثر حاجة إلى الظهور المفاجئ للجنية العرابة
اشياء كهذه الآن.
لكن ما زال لدي تأثير على الأشياء
وعليّ أن أحميك بطرق آخرى.
أحجب صورتك عن مرأة الملكة.
لكن قريباً, (فيرجينيا),
ستكوني قادرة على الرؤية وسيتم رؤيتك.
- لا أفهم.
- مهلاً!
ما رأيك بحفيدي, أخبريني؟
- أنه يعجبني.
- أجل, أعتقد كوني كلباً كان شيئاً جيداً لها.
- لكنه يصاب بالجنون.
- لذلك السبب عليك أن تتولى المسؤلية.
هو يحتاجك لإنقاذ مملكته, كلنا نحتاج ذلك.
- أنا؟
كلا, أعتقد بأنه لديك الشخص الخاطئ.
- لدي الشخص الصحيح.
لقد كنت انتظرك, يا (فيرجينيا).
أترين, أمي كانت ملكة
وكانت تجلس كل يوم بجانب النافذة للحياكة,
محدقة إلى الثلج المتساقط
تتوق لتحصل على فتاة صغيرة.
وفي أحد الأيام, وخزت إصبعها بالإبرة
وسقطت ثلاث قطرات من الدم على الثلج
وعلمت حينها بأنها ستموت وهي تلدني.
وكان والدي حزيناً لوقت طويل جداً,
ولكنه تزوج بالنهاية لأنه كان وحيداً
ووالدتي الجديدة لم تحضر أي من ممتلكاتها
سوى مرأتها السحرية.
وفي كل ليلة كانت تقفل باب غرفتها,
كانت تخلع كل ملابسها,
وكانت تنظر إلى المرأة وتقول,
(أيتها المرأة أيتها المرأة التي على الحائط,
من هي الأجمل منهن جميعاً؟)
وكانت تجيب المرأة,
(سيدتي هي الأجمل بينهن جميعاً.)
وكان ذلك يرضيها لأنها كانت تعلم بأن المرأة
تقول الحقيقة.
ولكنني كبرت ومع مرور الوقت كنت بالسابعة,
كنت جميلة مثلك.
وفي أحد الأيام عندما سألت الملكة مرأتها,
أجابت المرأة,
(مولاتي الملكة من الأنصاف القول,
بأن (بياض الثلج) أكثر جمالاً منك.)
وزوجة أبي دعت صيادها وقالت,
(خُذ هذه الطفلة إلى الغابة, لقد سئمت من
النظر إليها.)
أيمكنك أن تتخيلي تلك اللحظة, يا (فيرجينيا)؟
عندما تدركين بأنك فظيعة جداً لأن والدتك
تريدك أن تقتلي؟
عندما رفع الصياد سكينه, ركعت على ركبتي
وترجيته, (دعني أعيش, أرجوك!)
(دعني أعيش).
ووضع سكينه جانباً.
وكنت خائفة جداً وركضت مباشرةً إلى الظلمة.
ركضت حتى تعبت وبعدها,
أمامي مباشرةً كان هناك هذا الكوخ الصغير.
- أوه, الكوج الذي وجدناه!
- أجل بالطبع, وعندما دخلته كل شيء
كان مثالياً لحجمي.
على الطاولة كان هناك سبعة صحون,
وعندما صعدت السلالم للأعلى كان هناك سبعة أسرة
جميعهم في صف واحد.
لقد كنت متعبة جداً وغرقت في النوم بسرعة.
وعندما استيقظت كان هناك هؤلاء الرجال يصعدون السلالم للأعلى
وكان لديهم مصابيح, كانوا مصابيح المنجم
تتأرجح ذهاباً وأياباً مثل اليراعات في الليل
وكنت قد تجمدت من الخوف
وعندما رأوني قالوا جميعاً بصوت واحد,
(يا لها من فتاة صغيرة جميلة.)
لقد أخبروني إذا حافظت على نظافة المنزل
وقمت بالطبخ والغسيل والخياطة
والنسج وإبقاء كل شيء نظيفاً,
بإمكاني البقاء ولن أعتاد على أي شيء.
لقد أخبرتهم عن زوجة أبي وأصبحوا
غاضبين جداً منها.
أخبروني بأنه عليّ ألا اذهب للبلدة ولا
افتح الباب للغرباء أبداً.
وجدتني مرأتها بالنهاية.
لبست كبائع متجول عجوز وتسلقت عبر
الهضاب السبع إلى منزلي.
جاءت مرتين, مرة مع مشد ليسحق اضلاعي
ومرة آخرى مع مشط مسمم لتخدرني.
لكن المرة الأخيرة التي أتت بها,
جلبت أكثر سلة تفاح جمالاً
من الممكن أن أرها.
وهذه المرة بقيت لتشاهدني وأنا أموت.
ومما لاشك فيه, لقد حضتنتي بين ذراعيها
حتي مت أمامها مختنقة
بقطعة من تفاحة مسمومة.
وغالباً أفكر,
لماذا سمحت لها بالخول؟
ألم أعلم بأنها كانت سيئة؟
كنت أعلم.
بالطبع كنت أعلم.
لكن أيضاً علمت,
بأنني لا يمكنني أن أبقي الباب مغلقاً طيلة حياتي
لمجرد أنه كان خطراً.,
فقط بسبب أن هناك فرصة بأنه من الممكن أن أُصاب.
- أخبرني ما علاقة كل هذا بي.
- كل شيء.
أنك باردة.
أنك باردة يا (فرجينيا).
كيف أصبحتِ باردة كذا؟
أنت مازلت ضائعة في الغابة,
لكن فقط الفتياة الوحيدات الضائعات مثلنا بإمكانهم إنقاذ بعضهم.
أنك تقفين على حافة العظمة.
- كلا, لا أفعل.
أنا لا أفعل, أنا نكرة, أنا غير مفيدة.
- ستكونين يوماً ما مثلي.
ستكونين مرشدة عظيمة للفتيات الضائعات الآخريات.
الآن...
قفي.
هذه المرأة ستريك ما تفعلينه
وما لا تريدين رؤيته.
السم هو الطريقة التي ستضرب بها الملكة
والطريقة التي عليها أن تُهزم بها.
عليك إيجاد المشط المسموم الذي تحاوله قتلي به.
- لكن ماذا استطيع أن أفعل لوحدي؟
- لا تتشبثي بما أنت عليه.
لا تفكري.
كوني.
- ستنطفئ أنواري.
- دعي أنوارك تنطفئ.
اعتنقي الظلمة.
- كلا, لكن لا يمكنني أن أعثر على طريق خروجي في الظلمة!
- ربما تطلبين أمنية واحدة,
وسأحاول وسأمنحك أياها لكن كوني متأكدة من طلب
الشيء الصحيح.
- حسناً.
أتمنى...
أتمنى أن ينتهي حظ أبي التعيس.
أوه, ولا يعود ظهره مكسوراً بعد الآن!
- بالمعنى الحرفي, هاتان أمنيتان.
لكن تم الأمر.
والدك في خطر محدق, عليك الذهاب إليه.
- حسناً, لكن كيف بإمكاني العثور...
- الآن, اذهبي إليه الآن.
حالاً.
- أوه, يا (فيرجينيا)!
لقد كنت على وشك أن أصاب بالجنون!
كنت على وشك فقدان الآمل.
- ذلك كان الشيء الصحيح لفعله.
أتحرك ببطئ,
ولكن دائماً احصل على ما أريد.
أين هو الكلب الذي يدعى (أميراً)؟
أين هي الفتاة؟
- فقط ذهبت للجحيم.
- لن اسألك مجدداً.
- تقدم, اقتلني, لا أكتر بعد الآن!
- أنت ستخبرني بكل شيء
قبل أن تموت.
- انهض وتعال معي.
- حسناً, لا استطيع النهوض, لقد كُسر ظهري.
- كلا, أنه ليس مكسوراً.
- مهلاً!
أنني أشعر بتحسن.
أوه يا ألهي, كيف حدث هذا؟
- لقد عثرت على أكثر الأشياء جمالاً.
- ماذا؟ لقد وجدت طريق الخروج؟
- أفضل؟
أمهلني لحظة, أتقصد أن تقولي لي بأن
هناك شيئاً أفضل من طريق الخروج؟
- أجل. - ماذا؟
أوه, هيا.
- انظر.
- ماذا؟
- كلا , أنه...
لقد كانت هنا.
أنها كانت...
- ماذا؟ إذن هل وجدتي طريقاً للخروج؟
- أجل.
- انتظر انتظر, ما الذي تفعله؟
- صه! انصت.
أيمكنك أن تسمع هذا؟
لقد فلناها!
- أعتقد...
أعتقد بأننا عدنا إلى المملكة الرابعة.
من أين حلصت على ذلك؟
- المرأة المرأة في يدي,
من هي الأجمل في الأرض؟
- أنها (كريستين).
- كلا.
كلا, لا يمكن ذلك.
- ماذا؟
أنها هي.
يا ألهي, أنها والدتك.
- شخص ما يراقبني.
- أنها أمي, أنها أمي.
انتظري!
- شخص ما يتجسس علي.
- كلا كلا كلا, لا يمكن هذا.
كانت تلك أمي.
أنها هنا؟
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
ظننت أنك قلت بأنها تعيش في (ميامي)؟
- لم أعلم أين هي, كان علي إخبارك بشيء ما.
كنت دائماً تسألينني.
- لماذا رميتي المرأة بعيداً, أقصد...
- حسناً, بسبب لو أمكننا رؤيتها, هذا يعني,
ربما بإمكانها رؤيتنا.
- وماذا بعد؟
ماذا برأيك ستفعل؟
- لا أعلم!
- كيف وصلت إلى هنا؟
- حصلت على المرأة الآخرى.
# أتمنىان اكون على نجمة
# لأتبعك اينما تكون
# أتمنى ان اكون في حلم
# لأتبع ما يعنيه
# وأتمنى ان اكون على كل أقواس قزح
# التي اراها
# أتمنى ان اكون مع كل الناس
# الذين يحلمون فعلاً
# أتمنى ان اكون على نجمة